修改英文:福臨(第 9 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 9 / 237 段
三月丙申,地震。戊戌,復震。甲寅,大學士希福等進刪譯遼、金、元史。是月,流賊李自成陷燕京,明帝自經。自成僭稱帝,國號大順,改元永昌。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 400 字
In the third month, on bingshen, there was an earthquake. On wuxu there was another. On jiayin, the Grand Secretary Xifu and others presented abridged translations of the histories of the Liao, Jin and Yuan. This month the roving bandit Li Zicheng took Yanjing, and the Ming emperor hanged himself. Zicheng usurped the title of emperor, called his state Dashun, and changed the era name to Yongchang.