编辑现代文：福臨（第 171 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 171 / 237 段
夏四月辛亥，廣西故明永安王硃華堧及土司等來降。乙卯，以災變祭告郊廟。辛酉，官軍破賊姚黃於夷陵。壬戌，太原陽曲地震。丁卯，以覺羅科爾坤為吏部尚書。庚午，免麟游荒賦。壬申，以梁清標為兵部尚書。丁丑，尚可喜復揭陽、普寧、澄海三縣。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 129 字
夏四月辛亥，广西前明永安王朱华堧以及土司等人前来投降。乙卯，因为灾异，祭告郊庙。辛酉，官军在夷陵击破贼寇姚黄。壬戌，太原阳曲发生地震。丁卯，任命觉罗科尔坤为吏部尚书。庚午，免除麟游的荒年赋税。壬申，任命梁清标为兵部尚书。丁丑，尚可喜收复揭阳、普宁、澄海三县。