修改英文:玄燁(第 109 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 109 / 809 段
九月甲午,京師地震有聲。丁未,以勒貝為滿洲都統,塞白理為浙江提督,畢力克圖為蒙古都統。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 253 字
In the ninth month, on jiawu, there was an earthquake in the capital with a rumbling sound. On dingwei, Lebei was made Lieutenant-General of a Manchu banner, Saibaili Provincial Commander of Zhejiang, and Biliketu, Lieutenant-General of a Mongol banner.