修改英文:玄燁(第 121 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 121 / 809 段
八月戊子,祭社稷壇。詔都察院糾察陪祀王大臣班行不肅者。乙未,復內閣,復翰林院。丁酉,上奉太皇太后、皇太后有事於孝陵。壬子,車駕還宮。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 479 字
In the eighth month, on wuzi, sacrifice was offered at the Altar of Land and Grain. An edict ordered the Censorate to impeach those princes and great ministers attending the sacrifice whose ranks were not orderly. On yiwei, the Grand Secretariat was restored, and the Hanlin Academy was restored. On dingyou, the emperor, escorting the Grand Empress Dowager and the Empress Dowager, offered sacrifice at the Xiao Mausoleum. On renzi, the imperial carriage returned to the palace.