修改英文:玄燁(第 130 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 130 / 809 段
夏四月乙酉,命纂修太祖、太宗聖訓。詔宗人閒散及幼孤者,量予養贍,著為令。丙戌,詔清理庶獄,減矜疑一等。辛卯,始開日講。壬辰,上詣天壇禱雨。甲午,雨。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 572 字
In the summer, the fourth month, on yiyou, the compilation of the Sacred Instructions of Taizu and Taizong was ordered. An edict ordered that imperial clansmen without office, and the young and orphaned among them, be given maintenance as appropriate, and this was made a standing rule. On bingxu, an edict ordered that all pending criminal cases be cleared, and that those deserving pity or in doubt have their sentences reduced by one degree. On xinmao, the daily lectures began. On renchen, the emperor went to the Altar of Heaven to pray for rain. On jiawu, it rained.