Edit the English: 玄燁 (paragraph 130)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 130 of 809
夏四月乙酉,命纂修太祖、太宗聖訓。詔宗人閒散及幼孤者,量予養贍,著為令。丙戌,詔清理庶獄,減矜疑一等。辛卯,始開日講。壬辰,上詣天壇禱雨。甲午,雨。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 572 characters
In the summer, the fourth month, on yiyou, the compilation of the Sacred Instructions of Taizu and Taizong was ordered. An edict ordered that imperial clansmen without office, and the young and orphaned among them, be given maintenance as appropriate, and this was made a standing rule. On bingxu, an edict ordered that all pending criminal cases be cleared, and that those deserving pity or in doubt have their sentences reduced by one degree. On xinmao, the daily lectures began. On renchen, the emperor went to the Altar of Heaven to pray for rain. On jiawu, it rained.