修改英文:玄燁(第 199 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 199 / 809 段
七月辛巳朔,賜鄂羅斯使臣鞍馬服物。大學士熊賜履免。以慕天顏為江蘇巡撫。庚子,以姚文然為刑部尚書,郎廷相為福建總督。振武將軍佛尼勒會張勇、王進寶擊吳之茂於秦州,大敗之,賊眾宵遁。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 473 字
In the seventh month, on the first day, xinsi, the Russian envoys were given saddled horses, clothing and goods. The Grand Secretary Xiong Cilu was dismissed. Mu Tianyan was made Governor of Jiangsu. On gengzi, Yao Wenran was made Minister of Justice and Lang Tingxiang Governor-General of Fujian. The General Who Spreads Martial Power Fonile, with Zhang Yong and Wang Jinbao, attacked Wu Zhimao at Qin Department and heavily defeated him, and the rebel host fled by night.