修改英文:玄燁(第 217 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 217 / 809 段
十二月乙巳,海寇犯泉州,提督段應舉等御之。辛亥,海寇犯欽州,游擊劉士貴擊敗之。命參贊勒貝、將軍額楚進取郴、永。己巳,以馮甦為刑部侍郎。辛酉,金星晝見。辛未,祫祭太廟。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 484 字
In the twelfth month, on yisi, the sea rebels attacked Quanzhou, and the Provincial Commander Duan Yingju and others resisted them. On xinhai, the sea rebels attacked Qinzhou, and the Major Liu Shigui defeated them. The Councillor Lebei and the General Echu were ordered to advance and take Chenzhou and Yongzhou. On jisi, Feng Su was made Vice Minister of Justice. On xinyou, Venus was seen in the daytime. On xinwei, the joint sacrifice was offered at the Imperial Ancestral Temple.