修改英文:玄燁(第 244 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 244 / 809 段
十二月壬戌,以蔡毓榮為綏遠將軍,進定雲、貴。將軍佛尼勒、吳丹克梁河關,賊將韓晉卿遁,復興安、平利、紫陽、石泉、漢陰、洵陽、白河及鄖陽之竹山、竹溪。丁卯,上幸南苑。辛未,詔安親王岳樂率林興珠班師。壬午,授趙良棟勇略將軍。乙丑,祫祭太廟。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 629 字
In the twelfth month, on renxu, Cai Yurong was made General Who Calms Distant Lands, to advance and settle Yunnan and Guizhou. The Generals Fonile and Wudan took the Lianghe Pass; the rebel general Han Jinqing fled, and Xing'an, Pingli, Ziyang, Shiquan, Hanyin, Xunyang and Baihe, and Zhushan and Zhuxi in Yunyang, were recovered. On dingmao, the emperor went to the Southern Park. On xinwei, an edict ordered Yuele, Prince An of the First Rank, to bring the army back with Lin Xingzhu. On renwu, Zhao Liangdong was made General of Valour and Strategy. On yichou, the joint sacrifice was offered at the Imperial Ancestral Temple.