修改英文:玄燁(第 251 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 251 / 809 段
六月甲子,蔡毓榮復思南。丁丑,命五城粥廠再展三月,遣太醫官三十員分治飢民疾疫。壬午,副都統馬爾哈齊、營總馬順德以縱兵殺人論罪。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 424 字
In the sixth month, on jiazi, Cai Yurong recovered Sinan. On dingchou, the gruel kitchens of the Five Wards of the capital were ordered to stay open three months more, and thirty physicians of the Imperial Medical Office were sent to treat sickness and epidemic among the starving. On renwu, the Deputy Lieutenant-General Ma'erhaqi and the Battalion Commander Ma Shunde were sentenced for letting their soldiers kill people.