Edit the English: 玄燁 (paragraph 251)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 251 of 809
六月甲子,蔡毓榮復思南。丁丑,命五城粥廠再展三月,遣太醫官三十員分治飢民疾疫。壬午,副都統馬爾哈齊、營總馬順德以縱兵殺人論罪。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 424 characters
In the sixth month, on jiazi, Cai Yurong recovered Sinan. On dingchou, the gruel kitchens of the Five Wards of the capital were ordered to stay open three months more, and thirty physicians of the Imperial Medical Office were sent to treat sickness and epidemic among the starving. On renwu, the Deputy Lieutenant-General Ma'erhaqi and the Battalion Commander Ma Shunde were sentenced for letting their soldiers kill people.