修改英文:玄燁(第 272 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 272 / 809 段
是歲,免直隸、江南、江西、山東、山西、浙江、福建等省七十五州縣災賦有差。丁戶一千七百二十三萬,徵銀二千二百一十八萬三千七百六十兩有奇。鹽、茶課銀二百三十九萬九千四百六十八兩。鑄錢二萬三千一百三十九萬。朝鮮、厄魯特入貢。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 433 字
This year, the disaster taxes of seventy-five departments and counties in Zhili, Jiangnan, Jiangxi, Shandong, Shanxi, Zhejiang, Fujian and other provinces were remitted in varying degrees. The adult males registered numbered 17,230,000, and the silver levied came to something over 22,183,760 taels. The salt and tea taxes came to 2,399,468 taels of silver. The coins cast numbered 231,390,000. Korea and the Elute came with tribute.