Edit the English: 玄燁 (paragraph 272)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 272 of 809
是歲,免直隸、江南、江西、山東、山西、浙江、福建等省七十五州縣災賦有差。丁戶一千七百二十三萬,徵銀二千二百一十八萬三千七百六十兩有奇。鹽、茶課銀二百三十九萬九千四百六十八兩。鑄錢二萬三千一百三十九萬。朝鮮、厄魯特入貢。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 433 characters
This year, the disaster taxes of seventy-five departments and counties in Zhili, Jiangnan, Jiangxi, Shandong, Shanxi, Zhejiang, Fujian and other provinces were remitted in varying degrees. The adult males registered numbered 17,230,000, and the silver levied came to something over 22,183,760 taels. The salt and tea taxes came to 2,399,468 taels of silver. The coins cast numbered 231,390,000. Korea and the Elute came with tribute.