修改英文:玄燁(第 307 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 307 / 809 段
八月戊申,上還京。甲寅,大學士李霨卒,遣官奠茶酒,賜祭葬,諡文勤。甘肅提督靖逆侯張勇卒,予祭葬,諡襄壯。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 380 字
In the eighth month, on wushen, the emperor returned to the capital. On jiayin, the Grand Secretary Li Wei died; an official was sent to offer tea and wine, sacrifices and burial were granted, and he was given the posthumous name Wenqin. The Provincial Commander of Gansu, Zhang Yong, Marquis Jingni, died; he was granted sacrifices and burial and the posthumous name Xiangzhuang.