修改英文:玄燁(第 335 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 335 / 809 段
九月己丑,以班達爾沙為蒙古都統。乙巳,以圖納為四川陝西總督。丁未,以陳廷敬為工部尚書,馬齊為山西巡撫。己酉,鄂羅斯察漢汗使來請解雅克薩之圍。許之。是月,內大臣拉篤祜奉詔與羅卜藏濟農及噶爾丹定地而還。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 506 字
In the ninth month, on jichou, Banda'ersha was made Lieutenant-General of the Mongols. On yisi, Tuna was made Governor-General of Sichuan and Shaanxi. On dingwei, Chen Tingjing was made Minister of Works, and Maqi Governor of Shanxi. On jiyou, an envoy of the Chahan Khan of Russia came to ask that the siege of Yakesa be lifted. This was granted. In this month, the Grand Minister of the Imperial Household Ladugu, on imperial orders, fixed the boundaries with Luobuzang Jinong and Ga'erdan, and returned.