修改英文:玄燁(第 381 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 381 / 809 段
二月甲子,以岳樂子馬爾渾嗣封安郡王。乙丑,遣大臣巡視直隸災區流民。五城粥廠寬期,倍發銀米,增置處所。己巳,上謁孝庄山陵,謁孝陵。庚午,大雨。癸酉,上還京。甲戌,上御經筵。戊子,起陳廷敬為左都御史。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 611 字
In the second month, on jiazi, Yuele's son Ma'erhun succeeded to the title of Prince An of the Second Rank. On yichou, ministers were sent to inspect the refugees of the stricken areas of Zhili. The gruel kitchens of the Five Wards were kept open longer, their silver and rice doubled, and more of them set up. On jisi, the emperor visited the mausoleum of Empress Xiaozhuang and the Xiao Mausoleum. On gengwu, there was heavy rain. On guiyou, the emperor returned to the capital. On jiaxu, the emperor attended the classics lecture. On wuzi, Chen Tingjing was recalled to office as Censor-in-Chief of the Left.