修改英文:玄燁(第 388 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 388 / 809 段
九月癸巳,先是,烏闌布通之戰,內大臣公佟國綱戰歿於陣。至是,喪還,命皇子率大臣迎之。凡陣亡官咸賜奠賜恤有差。戊申,停今年秋決。壬子,弛民間養馬之禁。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 467 字
In the ninth month, on guisi: earlier, in the battle of Wulanbutong, the Grand Minister of the Imperial Household and duke Tong Guogang had died in battle. Now, as his coffin came back, the imperial sons were ordered to lead the ministers to meet it. All the officers killed in battle were granted libations and compensation in varying degrees. On wushen, the autumn executions for this year were suspended. On renzi, the ban on the people keeping horses was relaxed.