修改英文:玄燁(第 4 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 4 / 809 段
三月丙寅,詔曰:「國家法度,代有不同。太祖、太宗創製定法,垂裕後昆。今或滿、漢參差,或前後更易。其詳考成憲,勒為典章,集議以聞。」
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 442 字
In the third month, on bingyin, an edict said: "The laws and institutions of the state differ from one generation to another. Taizu and Taizong created the system and laid down the laws, leaving a rich inheritance to their descendants. Now there are differences between Manchu and Chinese practice, or changes between earlier and later times. Examine the established rules in detail, compile them into a code, deliberate together and report."