Edit the English: 玄燁 (paragraph 4)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 4 of 809
三月丙寅,詔曰:「國家法度,代有不同。太祖、太宗創製定法,垂裕後昆。今或滿、漢參差,或前後更易。其詳考成憲,勒為典章,集議以聞。」
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 442 characters
In the third month, on bingyin, an edict said: "The laws and institutions of the state differ from one generation to another. Taizu and Taizong created the system and laid down the laws, leaving a rich inheritance to their descendants. Now there are differences between Manchu and Chinese practice, or changes between earlier and later times. Examine the established rules in detail, compile them into a code, deliberate together and report."