修改英文:玄燁(第 401 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 401 / 809 段
九月辛酉,上迴鑾,道遵化,謁孝庄山陵,謁孝陵。乙丑,還京。庚午,以公阿靈阿為蒙古都統。甲戌,命侍郎博濟、李光地、徐廷璽偕靳輔視河。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 394 字
In the ninth month, on xinyou, the imperial carriage turned back by way of Zunhua, and the emperor visited the mausoleum of Empress Xiaozhuang and the Xiao Mausoleum. On yichou, he returned to the capital. On gengwu, the duke A'ling'a was made Lieutenant-General of the Mongols. On jiaxu, the Vice Ministers Boji, Li Guangdi and Xu Tingxi were ordered to inspect the river together with Jin Fu.