修改英文:玄燁(第 41 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 41 / 809 段
夏四月己亥,輔臣等誣奏內大臣飛揚古子侍衛倭赫擅騎御馬,飛揚古怨望,並棄市,籍其家,鰲拜以予其弟穆里瑪。遣尚書喀蘭圖赴科爾沁四十七旗蒞盟。戊申,裁鄖陽撫治。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 534 字
In the summer, the fourth month, on jihai, the regents and others falsely memorialised that the imperial guard Wohe, son of the Chamberlain of the Imperial Guard Feiyanggu, had ridden the emperor's horse without leave, and that Feiyanggu was resentful. Both were executed in the marketplace and their property confiscated, and Aobai gave it to his younger brother Mulima. The Minister Kalantu was sent to the forty-seven banners of the Ke'erqin to preside over their assembly. On wushen, the post of governor of Yunyang was abolished.