修改英文:玄燁(第 469 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 469 / 809 段
十二月壬寅,上還京。以宗室費揚固為右衛,祁布為滿洲都統,雷繼尊為漢軍都統。庚戌,詔:「陝、甘沿邊州縣衛所,當師行孔道,供億繁多,閭閻勞苦,其明年地丁銀米悉行蠲免。」
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 534 字
In the twelfth month, on renyin, the emperor returned to the capital. The imperial clansman Feiyanggu was put in charge of Youwei, Qibu was made Lieutenant-General of the Manchu, and Lei Jizun Lieutenant-General of the Chinese-martial. On gengxu, an edict said: "The departments, counties, garrisons and posts along the frontier of Shaanxi and Gansu lie on the main road of the army's march; the supplies demanded have been many and the common people have toiled. Let next year's land and poll tax in silver and rice all be remitted."