Edit the English: 玄燁 (paragraph 469)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 469 of 809
十二月壬寅,上還京。以宗室費揚固為右衛,祁布為滿洲都統,雷繼尊為漢軍都統。庚戌,詔:「陝、甘沿邊州縣衛所,當師行孔道,供億繁多,閭閻勞苦,其明年地丁銀米悉行蠲免。」
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 534 characters
In the twelfth month, on renyin, the emperor returned to the capital. The imperial clansman Feiyanggu was put in charge of Youwei, Qibu was made Lieutenant-General of the Manchu, and Lei Jizun Lieutenant-General of the Chinese-martial. On gengxu, an edict said: "The departments, counties, garrisons and posts along the frontier of Shaanxi and Gansu lie on the main road of the army's march; the supplies demanded have been many and the common people have toiled. Let next year's land and poll tax in silver and rice all be remitted."