修改英文:玄燁(第 531 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 531 / 809 段
八月乙丑,上幸索岳爾濟山。詔曰:「此山形勢崇隆,允稱名勝。嗣後此處禁斷行圍。」甲申,上次馬尼圖行圍,一矢穿兩黃羊,並斷拉哈里木,蒙古皆驚。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 363 字
In the eighth month, on yichou, the emperor went to Mount Suoyue'erji. He decreed: "This mountain is lofty and imposing, truly worthy to be called a famous sight. Henceforth hunting is forbidden here." On jiashen, the emperor halted at Manitu to hunt; a single arrow pierced two yellow antelope and also snapped a lahali tree, and the Mongols were all astonished.