修改英文:玄燁(第 542 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 542 / 809 段
六月壬子,貴州葛彝寨苗人為亂,官軍討平之。戊午,上制訓飭士子文,頒發直省,勒石學宮。乙未,上奉皇太后幸熱河。乙丑,四川提督岳升龍疏報大涼山裸目馬比必率眾內附,請授土千戶,給印信。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 534 字
In the sixth month, on renzi, the Miao of Geyi Stockade in Guizhou rose in revolt, and government troops suppressed them. On wuwu, the emperor composed an Instruction Admonishing Scholars, which was issued to the provinces and carved on stone in the schools. On yiwei, the emperor escorted the Empress Dowager to Rehe. On yichou, the Provincial Commander of Sichuan Yue Shenglong reported that Mabibi, a Luo headman of the Daliang Mountains, had led his people to submit, and asked that he be made a native chiliarch and given a seal.