Edit the English: 玄燁 (paragraph 542)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 542 of 809
六月壬子,貴州葛彝寨苗人為亂,官軍討平之。戊午,上制訓飭士子文,頒發直省,勒石學宮。乙未,上奉皇太后幸熱河。乙丑,四川提督岳升龍疏報大涼山裸目馬比必率眾內附,請授土千戶,給印信。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 534 characters
In the sixth month, on renzi, the Miao of Geyi Stockade in Guizhou rose in revolt, and government troops suppressed them. On wuwu, the emperor composed an Instruction Admonishing Scholars, which was issued to the provinces and carved on stone in the schools. On yiwei, the emperor escorted the Empress Dowager to Rehe. On yichou, the Provincial Commander of Sichuan Yue Shenglong reported that Mabibi, a Luo headman of the Daliang Mountains, had led his people to submit, and asked that he be made a native chiliarch and given a seal.