修改英文:玄燁(第 643 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 643 / 809 段
三月己巳,上還京。乙亥,命編纂字典。詔以故大學士李霨嫡孫主事李敏啟擢補太常寺少卿。戊寅,敕封西藏胡必爾汗波克塔為六世達賴喇嘛。辛巳,詔免浙江杭、湖二府未完漕米三萬九千餘石。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 542 字
In the third month, on jisi, the emperor returned to the capital. On yihai, the compiling of a dictionary was ordered. An edict promoted Li Minqi, a Secretary and the eldest grandson in the direct line of the late Grand Secretary Li Wei, to Vice Director of the Court of Imperial Sacrifices. On wuyin, the Tibetan incarnate lama Boketa was invested by imperial command as the sixth Dalai Lama. On xinsi, an edict remitted more than thirty-nine thousand shi of tribute rice still owed by the two prefectures of Hangzhou and Huzhou in Zhejiang.