Edit the English: 玄燁 (paragraph 643)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 643 of 809
三月己巳,上還京。乙亥,命編纂字典。詔以故大學士李霨嫡孫主事李敏啟擢補太常寺少卿。戊寅,敕封西藏胡必爾汗波克塔為六世達賴喇嘛。辛巳,詔免浙江杭、湖二府未完漕米三萬九千餘石。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 542 characters
In the third month, on jisi, the emperor returned to the capital. On yihai, the compiling of a dictionary was ordered. An edict promoted Li Minqi, a Secretary and the eldest grandson in the direct line of the late Grand Secretary Li Wei, to Vice Director of the Court of Imperial Sacrifices. On wuyin, the Tibetan incarnate lama Boketa was invested by imperial command as the sixth Dalai Lama. On xinsi, an edict remitted more than thirty-nine thousand shi of tribute rice still owed by the two prefectures of Hangzhou and Huzhou in Zhejiang.