修改英文:玄燁(第 649 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 649 / 809 段
八月乙亥,詔福建漳、泉二府旱,運江、浙漕糧三十萬石賑之,並免本年未完額賦。丙戌,上還駐熱河。庚寅,以范時崇為福建浙江總督,額倫特為湖南提督。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 474 字
In the eighth month, on yihai, an edict said that because of drought in the two prefectures of Zhangzhou and Quanzhou in Fujian, three hundred thousand shi of the tribute grain of Jiangsu and Zhejiang were to be shipped there for relief, and the regular taxes still owed for this year were remitted as well. On bingxu, the emperor came back to stay at Rehe. On gengyin, Fan Shichong was made Governor-General of Fujian and Zhejiang, and Elunte Provincial Commander of Hunan.