修改英文:玄燁(第 657 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 657 / 809 段
三月庚寅,王大臣以萬壽節請上尊號。自平滇以來,至是凡四請矣。上謙挹有素,終不之許。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 283 字
In the third month, on gengyin, the princes and high officials asked, on the occasion of the emperor's birthday, to present him with an honorific title. Since the pacification of Yunnan this was the fourth time they had asked. The emperor, ever modest, would not allow it in the end.