Edit the English: 玄燁 (paragraph 657)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 657 of 809
三月庚寅,王大臣以萬壽節請上尊號。自平滇以來,至是凡四請矣。上謙挹有素,終不之許。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 283 characters
In the third month, on gengyin, the princes and high officials asked, on the occasion of the emperor's birthday, to present him with an honorific title. Since the pacification of Yunnan this was the fourth time they had asked. The emperor, ever modest, would not allow it in the end.