修改英文:玄燁(第 686 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 686 / 809 段
秋七月壬子,詔宗人削屬籍者,子孫分別系紅帶、紫帶,載名玉牒。丙寅,上行圍。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 271 字
In the autumn, the seventh month, on renzi, an edict ruled that the sons and grandsons of clansmen struck from the clan register should wear red or purple sashes according to their branch, and have their names entered in the Jade Register. On bingyin, the emperor hunted.