修改英文:玄燁(第 693 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 693 / 809 段
五十三年甲午春正月己未,命修壇廟殿廷樂器。癸亥,戶部請禁小錢。上曰:「凡事必期便民,若不便於民,而惟言行法,雖厲禁何益。」戊辰,上巡幸畿甸。丁卯,以何天培為京口將軍。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 534 字
In the fifty-third year, jiawu, in the spring, the first month, on jiwei, the repair of the musical instruments of the altars, temples and palace halls was ordered. On guihai, the Ministry of Revenue asked to ban small coins. The emperor said: "In everything one must aim at what is convenient for the people. If a thing is not convenient for the people and one speaks only of enforcing the law, what use is even the strictest ban?" On wuchen, the emperor toured the capital region. On dingmao, He Tianpei was made General of Jingkou.