修改英文:玄燁(第 762 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 762 / 809 段
五月戊寅,以麥大熟,命民間及時收貯。庚辰,以揚都為蒙古都統。浙江正考官索泰賄賣關節,在籍學士陳恂說合,陳鳳墀夤緣中式,均論死,並罪其保薦索泰為考官者。南陽標兵執辱知府沈淵,總兵高成革職,游擊王洪道論死,兵處斬。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 697 字
In the fifth month, on wuyin, because the wheat had ripened abundantly, the people were ordered to harvest and store it in good time. On gengchen, Yangdu was made Lieutenant-General of the Mongols. Suotai, the chief examiner of Zhejiang, had taken bribes and sold examination favours, Chen Xun, an academician living at home, had acted as go-between, and Chen Fengchi had wormed his way into passing; all were sentenced to death, and those who had recommended Suotai as examiner were also punished. Soldiers of the Nanyang garrison seized and humiliated the prefect, Shen Yuan; Brigade General Gao Cheng was dismissed, the major Wang Hongdao was sentenced to death, and the soldiers were beheaded.