修改英文:玄燁(第 790 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 790 / 809 段
閏六月庚申朔,日有食之。丙寅,令刑部弛輕系,戊辰,以噶爾弼為蒙古都統。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 260 字
In the intercalary sixth month, on the first day, gengshen, there was an eclipse of the sun. On bingyin, the Ministry of Justice was ordered to relax the detention of those held for minor offences. On wuchen, Ga'erbi was made Lieutenant-General of the Mongols.