修改英文:玄燁(第 795 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 795 / 809 段
十一月辛卯,以陳鵬年署河道總督。戊戌,以馬武、伊爾哈岱為蒙古都統。己酉,上幸南苑。詔將軍額倫特、侍衛色楞、副都統查禮渾、提督康泰等,殺敵殉國,俱賜恤。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 432 字
In the eleventh month, on xinmao, Chen Pengnian was made acting Director-General of the Yellow River. On wuxu, Mawu and Yi'erhadai were made Lieutenant-Generals of the Mongols. On jiyou, the emperor went to the Southern Park. An edict granted posthumous honours to General E'lunte, the Imperial Guard Seleng, Deputy Lieutenant-General Chalihun, Provincial Commander Kangtai and others, who had died for the state fighting the enemy.