修改英文:玄燁(第 8 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 8 / 809 段
閏七月庚辰,以車克為吏部尚書,阿思哈為戶部尚書。甲午,以傅維鱗為工部尚書。壬寅,予蘇松提督梁化鳳男爵。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 257 字
In the intercalary seventh month, on gengchen, Cheke was made Minister of Personnel, and Asiha Minister of Revenue. On jiawu, Fu Weilin was made Minister of Works. On renyin, the Provincial Commander of Suzhou and Songjiang, Liang Huafeng, was made a baron.