编辑现代文：玄燁（第 239 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 239 / 809 段
秋七月甲午，靳輔疏報淮揚壩工成，涸出田地，招民種之。丁未，上視純親王隆禧疾。隆禧薨。乙卯，額楚敗吳世琮於南寧，世琮遁。庚申，京師地震，詔發內帑十萬賑恤，被震廬舍官修之。壬戌，召廷臣諭曰：「朕躬不德，政治未協，致茲地震示警。悚息靡寧，勤求致災之由。豈牧民之官苛取以行媚歟？大臣或朋黨比周引用私人歟？領兵官焚掠勿禁歟？蠲租給復不以實歟？問刑官聽訟或枉平民歟？王公大臣未能束其下致侵小民歟？有一於此，皆足致災。惟在大法而小廉，政平而訟理，庶幾仰格穹蒼，弭消沴戾。用是昭布朕心，原與中外大小臣工共勉之。」
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 359 字
秋七月甲午，靳辅上疏报告淮扬坝工已经完成，干涸出来的田地，招募百姓耕种。丁未，皇上探视纯亲王隆禧的病。隆禧去世。乙卯，额楚在南宁打败吴世琮，吴世琮逃走。庚申，京师发生地震，皇上下诏拿出内库银十万两赈济抚恤，被震坏的房屋由官府修缮。壬戌，召集朝廷大臣，下谕说：「朕本人德行不足，政治不协调，以致上天用地震来示警。朕惶恐不安，勤勉地寻求招致灾祸的缘由。难道是治民的官吏苛刻搜刮以求取媚上吗？大臣们有的结党营私、任用私人吗？带兵的官员焚烧抢掠而不加禁止吗？蠲免租税、给予免役不是按实际情况办理吗？审案的官员听讼时有冤枉平民的吗？王公大臣不能约束下属以致侵害百姓吗？有其中一条，都足以招致灾祸。只有在大处守法而小处廉洁，政事公平而诉讼得理，才差不多能感通上天，消除灾害。因此将朕的心意昭告天下，愿与朝廷内外大小臣僚共同勉励。」