编辑现代文：玄燁（第 429 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 429 / 809 段
十二月辛未，以宗室公楊岱為蒙古都統。丁亥，上幸南苑行圍。諭：「滿洲官兵近來不及從前之精銳，故比年親加校閱，間以行圍。頃見諸士卒行列整齊，進退嫻熟，該軍校等賞給一個月錢糧，該管官賞給緞疋，以激戎行。」丁酉，祫祭太廟。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 121 字
十二月辛未，任命宗室公杨岱为蒙古都统。丁亥，皇上驾临南苑行围。谕示：「满洲官兵近来不及从前精锐，所以近年亲自校阅，间或行围。刚才看到众士兵队列整齐，进退娴熟，这些军校等赏给一个月的钱粮，主管官员赏给缎匹，以此激励军队。」丁酉，在太庙举行合祭。