编辑现代文:玄燁(第 462 段)
现代文是网站据原文写成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 462 / 809 段
五月丙辰朔,上駐蹕拖陵布拉克。辛酉,次枯庫車爾。壬戌,偵知噶爾丹所在,上率前鋒先發,諸軍張兩翼而進。至燕圖庫列圖駐營。其地素乏水,至是山泉湧出,上親臨視。癸亥,次克魯倫河。上顧大臣曰:「噶爾丹不知據河拒戰,是無能為矣。」前哨中書阿必達探報噶爾丹不信六師猝至,登孟納爾山,望見黃幄網城,大兵雲屯,漫無涯際,大驚曰:「何來之易耶!」棄其廬帳宵遁。驗其馬矢,似遁二日矣。上率輕騎追之。沿途什物、駝馬、婦孺委棄甚眾。上顧謂科爾沁王沙津曰:「虜何倉皇至是?」沙津曰:「為逃生耳。」喀爾喀王納木扎爾曰:「臣等當日逃難,即是如此。」上上書皇太后,備陳軍況,並約期回京。追至拖納阿林而還,令內大臣馬思喀追之。戊辰,上班師。是日晨,五色雲見。癸酉,次中拖陵。撫遠大將軍伯費揚古大敗噶爾丹於昭莫多,斬級三千,陣斬其妻阿奴。噶爾丹以數騎遁。癸未,次察罕諾爾。召見蒙古諸王,獎以修道鑿井監牧之勞,各賜其人白金。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 520 字
五月丙辰朔,皇上驻跸在拖陵布拉克。辛酉日,驻扎在枯库车尔。壬戌日,侦察得知噶尔丹所在的地方,皇上率领前锋先出发,各军展开两翼前进。到达燕图库列图驻营。这个地方向来缺水,到这时山泉涌出,皇上亲自前去察看。癸亥日,驻扎在克鲁伦河。皇上回头对大臣们说:「噶尔丹不知道据守河岸抵抗作战,这是没有什么作为了。」前哨中书阿必达探报:噶尔丹不相信六军突然到来,登上孟纳尔山,望见黄色帐幕和网状的城营,大军如云聚集,无边无际,大惊说:「怎么来得这样容易!」丢弃他的庐帐,连夜逃走。查验他留下的马粪,似乎已逃了两天了。皇上率领轻骑追赶他。沿途的器物、驼马、妇女孩童被丢弃的很多。皇上回头对科尔沁王沙津说:「敌人为什么仓皇到这个地步?」沙津说:「为了逃命罢了。」喀尔喀王纳木扎尔说:「臣等当日逃难,就是这样。」皇上上书给皇太后,详细陈述军中情况,并约定回京的日期。追到拖纳阿林而返回,命内大臣马思喀继续追赶他。戊辰日,皇上班师。这一天早晨,出现五色云。癸酉日,驻扎在中拖陵。抚远大将军伯费扬古在昭莫多大败噶尔丹,斩首三千级,当阵斩杀他的妻子阿奴。噶尔丹带着几个骑兵逃走。癸未日,驻扎在察罕诺尔。召见蒙古各王,奖励他们修路、凿井、监管牧场的劳苦,各赐给他们白银。