编辑现代文：玄燁（第 517 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 517 / 809 段
秋七月甲午，理籓院議覆喇嘛商南多爾濟所奏策旺阿拉布坦遣兵往青海一事，毋庸議。上曰：「此事目前甚小，將來關係甚大。該部擬以勿庸議，倘青海問商南多爾濟，何以答之？策旺阿拉布坦為人狡猾，素行奸惡，鄰近諸部，俱與仇讎。其稱往征第巴，道遠險多，或虛張聲勢以恫哧青海，未可知也。要使不敢構釁為是。」乙巳，定翰林官編、檢、庶吉士月給銀三兩例，學道缺出，較俸派出。壬子，故振武將軍孫思克卒，命皇長子胤禔奠酒，賜鞍馬二匹，銀一千兩，諡襄武。丁巳，上巡幸塞外。命李光地、張鵬翮、郭琇、彭鵬詳議科場事宜。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 292 字
秋七月甲午日，理藩院议复喇嘛商南多尔济所奏策旺阿拉布坦派兵前往青海一事，认为不必议论。皇上说：「这件事眼前很小，将来关系很大。该部拟定认为不必议论，倘若青海问起商南多尔济，他拿什么回答？策旺阿拉布坦为人狡猾，平素行为奸恶，邻近各部，都与他有仇。他声称前往征讨第巴，路远险阻多，或许是虚张声势以恫吓青海，也未可知。关键在于使他不敢挑起争端才是。」乙巳日，规定翰林官编修、检讨、庶吉士每月给银三两的惯例，学道缺出时，按俸禄资历派出。壬子日，已故振武将军孙思克去世，命皇长子胤禔洒酒祭奠，赐给鞍马二匹，银一千两，谥号襄武。丁巳日，皇上巡幸塞外。命李光地、张鹏翮、郭琇、彭鹏详细商议科场事宜。