编辑现代文:玄燁(第 651 段)
现代文是网站据原文写成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 651 / 809 段
冬十月甲子,詔曰:「朕臨御天下垂五十年,誠念民為邦本,政在養民。迭次蠲租數萬萬,以節儉之所餘,為渙解之弘澤。惟體察民生,未盡康阜,良由生齒日繁,地不加益。宜沛鴻施,藉培民力。自康熙五十年始,普免天下錢糧,三年而遍。直隸、奉天、浙江、福建、廣東、廣西、四川、雲南、貴州九省地丁錢糧,察明全免。歷年逋賦,一體豁除。其五十一年、五十二年應蠲省分,屆時候旨。地方大吏以及守令當體朕保乂之懷,實心愛養,庶幾昇平樂利有可徵矣。文到,其刊刻頒布,咸使聞知。」丁卯,諭外籓已朝行在,勿庸朝正。丙子,以郭瑮為雲南貴州總督,以郭世隆為刑部尚書,鄂海為湖廣總督。癸未,諭大學士:「江南虧空錢糧多至數十萬兩,此或朕數次南巡,地方挪用。張鵬翮謂俸工可以抵補。牧令無俸,仍以累民,莫若免之為善。其會議以聞。」
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 415 字
冬十月甲子,下诏说:「朕君临天下将近五十年,诚心念及百姓是国家的根本,为政在于养民。多次蠲免租赋数万万,把节俭所剩余的,作为大施恩泽之用。只是体察民生,尚未达到全都安康富足,确实由于人口日益繁多,土地没有增加。应当广施大恩,借以培养民力。自康熙五十年开始,普遍免除天下钱粮,三年轮遍。直隶、奉天、浙江、福建、广东、广西、四川、云南、贵州九省的地丁钱粮,查明全免。历年拖欠的赋税,一并豁除。其五十一年、五十二年应当蠲免的省份,届时候旨。地方大吏以及守令应当体会朕保安百姓的心意,切实爱护养育,庶几太平安乐的功效可以验证。文书到后,刊刻颁布,使大家都知道。」丁卯,谕示外藩已在行在朝见,不必再朝正。丙子,任郭瑮为云南贵州总督,郭世隆为刑部尚书,鄂海为湖广总督。癸未,谕示大学士:「江南亏空钱粮多达数十万两,这或许是朕数次南巡,地方挪用所致。张鹏翮说可以用俸禄工食抵补。州县官没有俸禄,仍会因此累及百姓,不如免除为好。你们会议后上奏。」