修改英文:胤祉(第 10 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 10 / 18 段
聖祖邃律曆之學,命允祉率庶吉士何國宗等輯律呂、算法諸書,諭曰:「古歷規模甚好,但其數目歲久不合。今修曆書,規模宜存古,數目宜準今。」
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 426 字
Shengzu was deeply versed in the study of music and the calendar, and he ordered Yunzhi to lead the Hanlin bachelor He Guozong and others in compiling books on the pitch-pipes and on mathematics. He said: "The framework of the old calendars is very good, but their figures have ceased to agree over the years. In revising the calendar books now, the framework should keep to the old and the figures should follow the present."