Edit the English: 胤祉 (paragraph 10)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 10 of 18
聖祖邃律曆之學,命允祉率庶吉士何國宗等輯律呂、算法諸書,諭曰:「古歷規模甚好,但其數目歲久不合。今修曆書,規模宜存古,數目宜準今。」
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 426 characters
Shengzu was deeply versed in the study of music and the calendar, and he ordered Yunzhi to lead the Hanlin bachelor He Guozong and others in compiling books on the pitch-pipes and on mathematics. He said: "The framework of the old calendars is very good, but their figures have ceased to agree over the years. In revising the calendar books now, the framework should keep to the old and the figures should follow the present."