修改英文:胤禛(第 106 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 106 / 173 段
九月丁卯,以京師地震,賜百官半俸,賜八旗銀各三萬兩。乙酉,以高其倬相視太平峪吉地,予世職。辛卯,鄂爾泰奏猛弄白氏、孟連、怒子內附。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 400 字
In the ninth month, on dingmao, because of the earthquake at the capital, all officials were granted half a year's salary, and each of the Eight Banners was granted thirty thousand taels of silver. On yiyou, for surveying the auspicious burial ground at Taipingyu, Gao Qizhuo was given a hereditary rank. On xinmao, E'ertai reported that the Bai clan of Mengnong, Menglian and the Nuzi had submitted.