Edit the English: 胤禛 (paragraph 106)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 106 of 173
九月丁卯,以京師地震,賜百官半俸,賜八旗銀各三萬兩。乙酉,以高其倬相視太平峪吉地,予世職。辛卯,鄂爾泰奏猛弄白氏、孟連、怒子內附。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 400 characters
In the ninth month, on dingmao, because of the earthquake at the capital, all officials were granted half a year's salary, and each of the Eight Banners was granted thirty thousand taels of silver. On yiyou, for surveying the auspicious burial ground at Taipingyu, Gao Qizhuo was given a hereditary rank. On xinmao, E'ertai reported that the Bai clan of Mengnong, Menglian and the Nuzi had submitted.