修改英文:胤禛(第 122 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 122 / 173 段
十二月庚寅朔,日有食之。己酉,聖祖實錄、聖訓告成。甲寅,以馬士傑署廣州將軍,准泰署福州將軍。丁巳,祫祭太廟。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 336 字
In the twelfth month, on the first day, gengyin, there was an eclipse of the sun. On jiyou, the Veritable Records and the Sacred Instructions of Shengzu were completed. On jiayin, Ma Shijie was made acting General of Guangzhou, and Zhuntai acting General of Fuzhou. On dingsi, the combined sacrifice was offered at the Ancestral Temple.