Edit the English: 胤禛 (paragraph 122)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 122 of 173
十二月庚寅朔,日有食之。己酉,聖祖實錄、聖訓告成。甲寅,以馬士傑署廣州將軍,准泰署福州將軍。丁巳,祫祭太廟。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 336 characters
In the twelfth month, on the first day, gengyin, there was an eclipse of the sun. On jiyou, the Veritable Records and the Sacred Instructions of Shengzu were completed. On jiayin, Ma Shijie was made acting General of Guangzhou, and Zhuntai acting General of Fuzhou. On dingsi, the combined sacrifice was offered at the Ancestral Temple.