修改英文:胤禛(第 127 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 127 / 173 段
夏四月辛卯,置貴州古州鎮、清江鎮總兵各一員。乙巳,以海壽為戶部尚書,性桂為刑部尚書。降三等公岳鍾琪為三等侯,仍護大將軍。丙午,以張大有為禮部尚書,范時繹為工部尚書。乙卯,詔修雲南嵩明州、尋甸州水利。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 534 字
In the summer, the fourth month, on xinmao, a Brigade General each was established for the Guzhou and Qingjiang garrisons in Guizhou. On yisi, Haishou was made Minister of Revenue, and Xinggui Minister of Justice. Yue Zhongqi, a duke of the third class, was reduced to a marquis of the third class, while still acting as Grand General. On bingwu, Zhang Dayou was made Minister of Rites, and Fan Shiyi Minister of Works. On yimao, an edict ordered the water works of Songming Department and Xundian Department in Yunnan to be repaired.