修改英文:胤禛(第 135 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 135 / 173 段
十一月丙戌,以常德為靖邊左副將軍。乙未,封吐魯番額敏和卓為輔國公。賜七世同居湖南沅江縣生員譙衿御書匾額。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 323 字
In the eleventh month, on bingxu, Changde was made Left Vice General Who Pacifies the Frontier. On yiwei, Emin Hezhuo of Tulufan was made a Duke Who Assists the State. Qiao Jin, a licentiate of Yuanjiang County in Hunan, whose family had lived together for seven generations, was granted a tablet in the emperor's own hand.